■リザーブで８試合７得点とゴールを量産しているワット。 先月、アーセナルと新たな契約を結びましたが、アーセナルで成功するために全力を尽くすと語ります・・・
ワット ※訳が少し微妙です
「新たな契約を結べたことが大きな自信になったよ。 監督とミーティングをしたとき、僕のことが必要だし信頼していると言ってくれたんだ。 自分を高めなきゃいけないと思ってる。 監督からはハードワークをして自分を成長させ、長所を生かす必要があると言われた。」
「 今の僕はフットボールをしていないときも含めて、四六時中ハードワークをしてなきゃいけないんだ。 ピッチ上での出来事がすべてじゃないからね。 ピッチ外のライフスタイルにも集中していく必要がある。 それは自分のためでもあるんだ。」
（ソース：Arsenal.com ）
■未だに本来の力を発揮できていないパク・チュヨンですが、イングランドの生活にも慣れ始めており、ベストのパフォーマンスを出せる日も近いと語ります・・・
パク・チュヨン
「アーセナルへ移籍してくるまでの２ヶ月間、十分なトレーニングが出来てなかったんだ。 そのため、いくつか個人トレーニングをする必要があった。 でもアーセナルに加入して２ヶ月が経って、普段のパフォーマンスに近づいてると思う。 コーチたちも試合でプレーできるようにトレーニングを調整してくれてるから助かるよ。」
「ピッチ外の生活にも慣れてきた。 アーセナルのスタッフたちや他の人達みんなが手助けしてくれたんだ。 妻もこっちに来てるから全く問題はないし落ち着いている。 個人的には騒がしい雰囲気は好きじゃないんだ。 平穏な生活が一番だよ。 ロンドンのなかでも一番閑静なエリアに住んでるんだけど、すごく気に入ってるんだ。」
「すごく良いところだから生活する上での問題は全然ないね。 食べ物の好き嫌いもないから、食事も全く問題なしさ！」（ソース：Arsenal.com ）
■現在の１トップのシステムは上手く機能しているとシャマフは語ります…
シャマフ ※後半部分の訳が微妙です「２トップのシステムの方が僕にとっては良いことだけど、１トップのシステムがアーセナルのスタイルなんだ。 僕はそれをリスペクトしているし、システムはうまく機能していると思うよ。 もしシステムを変える必要があるなら、別なFWが必要になるだろうね。 そうなれば他の選手にチャンスが回ってくるだろうけど、今のところシステムの変更はないよ。」
「全体的に見てもアーセナルへの移籍は良かったと思ってる。 １年目の最初のシーズンは（環境に）慣れていくことが必要だし、ここにはすでに優れたストライカーがたくさん居るんだ。 ファン・ペルシが怪我から復帰してからは、そんなにたくさんプレーできなかった。 でも慣れることができたよ。 アーセナルでプレーしたりプレミアリーグでプレーしていくためにも良かったと思う。 （アーセナルで？）たくさん学びたいし、そのことをエンジョイしたい。 これを長く続けていくよ。」
（ソース：Arsenal.com ）
■アーセナルのトレーニングに参加することになっているFCダラスのアメリカ代表MFブレック・シーアは、トレーニングが待ちきれないと語りつつも、このローン期間が終わってもアーセナルへの移籍はないだろうと語ります・・・
シーア
「ある日連絡が来て、シーズンオフの期間に外へ出てトレーニングに参加するチャンスを与えられたんだ。 すごくクールなことだから受けようと思った。 ベンゲルはトレーニングするにしてもベストな選手を望むと言ったんだ。 例え短い期間であっても僕にとっては大きなチャンスだよ。」
「素晴らしいクォリティを持った選手たちと一緒にトレーニングできることに興奮してるよ。 世界最高の選手も居るしね。 彼らと肩を並べてトレーニングすれば間違いなく成長できる。 今から待ち遠しいよ。」
「でもダラスに残ることになるだろうね。 僕はまだ若いし、ヨーロッパでプレーする幸運をつかむ前に学ばなきゃいけないことが沢山あるんだ。」
（ソース：Sky Sports ）
■アーセナルが1月にローマのイタリア代表MFデ・ロッシ（２８）獲得に動くらしいとの噂があります。 デ・ロッシとローマの契約は今シーズン末で切れますが、契約延長交渉は難航しているようです。 デ・ロッシ自身も「どうなるか分からない」とコメントしているようで、ローマ側も交渉に進展がない場合は1月での放出も検討せざるを得ない状況になっています。
デ・ロッシはローマのプリマヴェーラ出身。 これまでローマ一筋でプレーしており、ファンの間ではトッティに次ぐ絶大な人気を集めています。
（ソース：Caught Offside ）
売り上げランキング: 84
