2012-01

■アンリにはトップ・レベルでプレーしたいという欲望とプライドがあるとベンゲルは語ります…ベンゲル監督　※訳が微妙です「LAギャラクシーとのプレーオフを観ていて、そこでティエリの姿も観た。 彼が（試合に負けたことに）怒っていたことからも、プラ...

■一時期イングランド代表入りの話しがあったものの、FIFAの規定に抵触したため実現しなかったアルテタですが、イングランド代表入りには心動かされたと語っています・・・アルテタ「もし（イングランド以外の）他の国だったらNOと言ってたけど、これつ...

■アーセナルはマンノーネが再びチャンピオンシップのハル・シティへローン移籍すると発表しました。 期間はシーズン終了まで。 マンノーネは１７歳のときにアタランタからアーセナルへ加入し、これまでトップ・チームで計１０試合に出場しています。 ２０...

■フルハム戦に敗れたのは過密日程せいでもあるとシュチェスニーは語ります・・・シュチェスニー「過密日程のために選手たちは疲れている。 こういうことも起きるさ。 アドバンテージを生かそうとしたけどダメだった。 とても混乱したよ。 だって、８５分...

- プレミアリーグ -フルハム　２−１　アーセナル《得点》フルハム：８５’シドウェル、９０’ザモラアーセナル：２１’コシエルニー【出場メンバー】シュチェスニージュルー メルテザッカーコシエルニーラムジー　→　８１’スキラッチウォルコット　→...

■アンリがローン移籍でアーセナルに復帰するのではと噂されていますが、もし実現すればクラブにとって最高の財産になるとファン・ペルシは語ります…ファン・ペルシ　※訳がやや微妙です「素晴らしいことだよ。 彼にとっても復帰は勇気の要ることだと思う。...

- プレミアリーグ -アーセナル　１−０　クイーンズ・パーク・レンジャーズ《得点》アーセナル：６０’ファン・ペルシQPR：【出場メンバー】シュチェスニージュルー メルテザッカーコシエルニーフェルマーレン 　→　５４’コクランソングラムジーア...