2009/2010シーズン ファン・ペルシ：キャンベルに残って欲しい
■ファン・ペルシはキャンベルはドレッシング・ルームに必要不可欠な選手であり、来シーズンもチームに残って欲しいと語ります…ファン・ペルシ ※訳が微妙です｢そうなることを望んでるよ。 彼は偉大で素晴らしい個性を持った勝者だし、とても誠実な人物だ...
2009/2010シーズン 移籍情報 セスク、家族と友人にバルセロナ移籍を示唆？
■デイリー・スター紙によると、契約交渉においてギャラス側はアーセナルに対して週給８万ポンド（約１１００万）の２年契約を要求しているようですが、ヒル・ウッド会長は『贅沢だ』と一蹴したようです…ヒル・ウッド会長｢彼の要求は贅沢すぎる。 我々にそ...
2010W杯南アフリカ大会 2010年W杯南アフリカ大会 各国代表選手リスト－アーセナル関連
現時点で発表されている各国代表候補です。－グループA－・メキシコ代表カルロス・ヴェラ・フランス代表ガエル・クリシーウィリアム・ギャラスバカリ・サニャアブ・ディアビ－グループC－・イングランド代表テオ・ウォルコット－グループE－・オランダ代表...
2010W杯南アフリカ大会 2010年W杯南アフリカ大会 各国代表選手リスト−アーセナル関連
現時点で発表されている各国代表候補です。−グループA−・メキシコ代表カルロス・ヴェラ・フランス代表ガエル・クリシーウィリアム・ギャラスバカリ・サニャアブ・ディアビ−グループC−・イングランド代表テオ・ウォルコット−グループE−・オランダ代表...
2009/2010シーズン アーセナルCEO：補強資金は十分にある
■なんとArsenal.comがTransfer Linkedと題して移籍ゴシップを扱うようになりました…。 今夏の補強に関して、あまりにもゴシップが氾濫しているための処置らしいです。 ただもちろん、選手獲得の公式発表が真っ先に行なわれるの...
2009/2010シーズン プレミア：フルハム戦の結果と試合後のインタビュー
－プレミア・リーグ－アーセナル ４－０ フルハム得点：２１’アルシャビン、２６’ファン・ペルシ、３７’ベアード（OG）、８４’ヴェラ【出場メンバー】ファビアンスキー サニャキャンベルシルベストル → ６２’ジュルークリシーエブエ アルシャビ...
2009/2010シーズン ピレス、今季限りでビジャレアルを退団
■今シーズンでビジャレアルとの契約が切れるピレスですが、クラブからは契約延長しない方針であることを告げられたそうです…ピレス｢昨日クラブと話し合ったけど、クラブからは慰留するつもりは無いと言われたよ。 クラブは方針転換を進めているんだ。 僕...
2009/2010シーズン ベンゲル：ハンゲランド獲得に動いたことは一度もない
■昨年からたびたび、アーセナルがハンゲランド獲得に動いているとの報道がなされていますが、そのようなことは一度も無いとベンゲルは語ります…ベンゲル監督｢彼が素晴らしい選手だということは分っているけれど、我々は一度も獲得に動いていない。｣（ソー...
2009/2010シーズン ベンゲル、シャマフ獲得が時間の問題であることを認める
■フルハム戦を控え、負傷者について語るベンゲル…ベンゲル監督｢クリシーには僅かに復帰のチャンスがあるが、その他の選手たちは欠場する。 我々は常にトレーニングで全力を尽くしている。 もちろん、負傷者によってローテが行なえないときもある。｣｢ア...
2009/2010シーズン ベンゲル、補強について語る
■アネルカ、ヴィエラ、セスクなど埋もれた才能を開花させ、ワールド・クラスのスター選手を多数発掘してきたベンゲル。 しかし、現在は”インサイダー情報”が役に立たなくなっていると語ります…ベンゲル監督｢１５〜２０年前なら役に立っただろうが現在は...