2011/2012シーズン

■シュチェスニーは来年開催されるEURO２０１２の共催国としてプレッシャーは感じているが、今から大会が待ち切れないと語ります…シュチェスニー「代表チームにはたくさんのプレッシャーが圧し掛かってる。 最近はあまり良い結果を出せてないから、ファ...

※今日は全体的に訳が微妙ですm(__)m■移籍するつもりはないが、自分のキャリアが今後どう展開していくかは分からないとファン・ペルシは語ります…ファン・ペルシ「将来がどうなるかは僕にも分からないよ。 誰もがそれぞれの歴史を作り、過去を振り返...

■先日、一部のメディアで ” 自分はアーセナルのキャプテンに値している ” と語ったと報じられたシュチェスニーですが、自身のTwitterでその報道を全面否定しています・・・シュチェスニー「ここ最近のメディアでの報じられ方にイライラしてるか...

■カーリング・カップのシュールズベリー戦でトップ・チーム・デビューを飾ったオジャクプは、これは夢のスタートだと語ります・・・オジャクプ「（デビュー戦としては）とても上手く行ったと思うよ。 すぐにベナユンのゴールをアシスト出来たからね。 出場...

■アーセナルはトテナム戦で右足腓骨を骨折していたサニャが手術を受けたと発表しました。 手術は予定通り行われました。 当初の予想どおり、最低でも３ヶ月の離脱となるようです。 専門医による詳しい検査を受けた結果、骨折箇所を安定させる必要があった...

-プレミアリーグ-トテナム・ホットスパー　２−１　アーセナル得点：４０’ファン・デル・ファールト、５１’ラムジー、７３’ウォーカー【出場メンバー】シュチェスニーサニャ　→　６８’ジェンキンソンメルテザッカー　ソングギブスコクランアルテタラム...

■シーズン開幕以来、かつてないほどの批判を浴びてきたアーセナルですが、シュチェスニーは外からの批判に影響されることはないと語ります…シュチェスニー　※訳が少々微妙です「人々は称賛するにしても批判するにしても、そのことだけに集中している。 そ...

■ウォルコット、ジェルビーニョ、フェルマーレンら怪我人の状態についてベンゲルが語ります…ベンゲル監督「コシエルニーが日曜日の試合を確実に欠場する。 まだ復帰するのは早いようだ。 今日（金曜）行なった全てのテストをクリアできなかったからね。 ...

■トテナム戦へ向けたチーム・ニュースです・・・ベンゲル監督「ベナユンとスキラッチは、金曜か土曜に通常のトレーニングへ復帰する。 スキラッチは長期間離脱していたのでまだ完全にマッチ・フィットネスにはなっていない。 ベナユンの方がフィットネスは...

■右足首を疲労骨折していたため月曜日に手術を受けたウィルシャーですが、手術は無事に終わったようです。 復帰には４〜５ヶ月かかる見込みとのこと。 手術を終えたウィルシャーがファンへ向けてメッセージを発表しています・・・ウィルシャー「今朝手術を...