2012-02

■ＪＦＡの原技術委員長によると、ＪＦＡはボルトンに対してＷ杯アジア３次予選のウズベキスタン戦で宮市を召集する予定であると通知し、ボルトン側もこれを了承したそうです…原技術委員長「我々が宮市を必要とするかもしれない旨を記した手紙を送り、ボルト...

- ＦＡカップ５回戦 -サンダーランド　２−０　アーセナル《得点》サンダーランド：４０’リチャードソン、７７’オックスレイド＝チェンバレン（ＯＧ）アーセナル：【出場メンバー】ファビアンスキーサニャ フェルマーレン ジュルー コクラン　→　１...

■負傷者のニュースです…ベンゲル監督「ジェルビーニョがスカッドに復帰する。 先日の試合でコシエルニーを欠くことになったが、他の選手たちはプレー可能だ。」「コシエルニーはきのう検査を行ったが非常に良い結果だった。 １週間程度の離脱で済みそうだ...

■惨敗の悪夢を繰り返さないためにも、２ndレグでプライドを示さなくてはならないとフェルマーレンは語ります…フェルマーレン「まだ試合は残ってる。 僕らにできることはプライドを示すことと全力でプレーすることだし、そうしなければならない。 遠路こ...

- ＣＬノックアウトステージ１回戦１stレグ -ＡＣミラン　４－０　アーセナル《得点》ミラン：１５’ボアテング、３８’＆４９’ロビーニョ、７９’イブラヒモビッチアーセナル：【出場メンバー】シュチェスニーサニャフェルマーレンコシエルニー　→　...

■ミラン戦へ向けたチームニュースです…ベンゲル監督「メルテザッカーはアーセナルへ加入する前にも足首を痛めていた。 昨日のスキャンではあまりポジティブなようには見えない。 昨夜、専門医と会うためにドイツへ戻った。 どうなるかはそれ次第だ。」「...

■アーセナルはＵ-１７スペイン代表ＭＦジョン・トラル・ハーパー（１７）とプロ契約を結んだと発表しました。 契約期間ならびに給与は非公表です。 トラルはバルセロナのカンテラで将来を嘱望される逸材でしたが、１６歳の誕生日を迎えた直後にアーセナル...

■ベンゲルは、アンリは自分が居なかったとしても偉大な選手になっていただろうと語ります…ベンゲル監督　※訳が微妙です｢彼は私がいなくても成功しただろう。 偉大な選手には一つの特徴があると思う。 そんなプレーも出来るのかと常に驚かせてくれる。 ...

- プレミアリーグ -サンダーランド　１−２　アーセナル《得点》サンダーランド：７０’マクレーンアーセナル：７５’ラムジー、９０’アンリ【出場メンバー】シュチェスニーサニャメルテザッカー　→　７２’ラムジーコシエルニーフェルマーレンソングロ...

■カペッロの辞任により後任候補としてベンゲルの名前も噂されていますが、代表監督に興味を持ったことは一度もないと否定しています…ベンゲル監督　※後半の訳が少し微妙です「代表の仕事に興味はない。 それは過去に何度も言ってきたことだ。 イングラン...