■ベンゲルはヴェラは将来大物になると予言します
ベンゲル監督
「彼は将来、別人の様になってるだろう。 彼は1989年生まれの19歳だ。
同世代の選手たちが活躍しているのを見ると、クラブの将来は明るいと
思える。」
(ソース:Arsenal.com )
■リザーブのチェルシー戦で活躍したウィルシャーについて語るウォルコット
「彼は本当に良いヤツなんだ。 まだ若いけど(フィジカルが)とても強いし、
良い左足も持っている。 それに連携プレーや試合の読みも素晴らしいよ。」
「なんでも簡単にプレーしてみせる。 彼がボールを持ってプレーすれば、
みんな常に満足顔になるんだ。」
「今シーズン、1つか2つのチャンスを得て(トップ・チームで)プレー出来れば
良いと僕も思う。 彼はまだ若いからプレーしたがっている。 でも休むことも
必要だね。」
「ロッカー・ルームにイギリス人が増えるのは嬉しいよ、特にジャスティン
(・ホイト)が移籍しちゃったからね。 ジャスティンがチームを去って悲しいよ。
けど、アーセナルにはジャック(・ウィルシャー)やラムゼーの他にも数人の
イギリス人が居るんだ。」
(ソース:Arsenal.com )
■W杯欧州予選に挑むクリシー
「個人的にも代表に呼ばれることは嬉しいよ。 でもまだ試合でプレーした事は
ないからね、もっと努力しないと。 すぐにでも代表デビュー出来れば良いなと
思ってる。」
「全ての選手は代表でプレーしたいと思ってるんだ、僕にとっても凄く大きな
ことだよ。 召集を知らせる電話が掛かってきたということは、フランス中で最
も優れた20人のうちの一人だってことなんだ。」
「僕にとっても大きなことだし、すぐにでも代表デビューしたいよ。」
(ソース:Arsenal.com )
コメント
SECRET: 0
PASS:
英文の紹介って頭使いますよね・・・
プレミアも2強化しつつあるんでアーセナルにも頑張ってもらいたいですね。
SECRET: 0
PASS:
僕の英訳は大まかな意味さえ通じれば御の字
というシロモノですが、それでもなかなか上手く
行かないです…。
プレミアはマンCがなんか凄いことになってますね。
資金面ではチェルスキーの倍くらいの資金力とい
う噂も…。
あとトテナムがかなり積極的に補強してますが
それが吉と出るか凶と出るか。