2013-11

■カーディフは先週のマン・U戦で引き分けており、侮れない相手だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督　※訳が少し微妙です「彼らは素晴らしい連帯感で強固に団結しているし、（ホーム戦ということもあって？）最高のサポートも期待できる。 彼らはチームの...

■アーセナルは選手として、またスタッフとして４４年間クラブに尽くし２０１２年に勇退した元助監督のパット・ライス氏が、現在ガンの治療を受けていると発表しました。 クラブはファンに対してライス氏をサポートしてくれるようお願いしています。ベンゲル...

■今シーズンはコシエルニーと抜群のコンビネーションで守備を支えているメルテザッカーですが、契約更新に前向きなようです…メルテザッカー「アーセナルにはとても満足してる。 でも移籍１年目はすごくタフだったね。 厳しいチャレンジになったけど、クラ...

ー CLグループＦ ーアーセナル　２−０　マルセイユ《得点》アーセナル：１’・６５’ウィルシャーマルセイユ：【出場メンバー】シュチェスニーサニャメルテザッカーコシエルニーモンレアルラムジーフラミニロシツキー　→　７５’ウォルコットウィルシャ...

■マルセイユ戦へ向けてのチームニュースです…ベンゲル監督「土曜日の試合に出たメンバーは全員プレー可能だ。 もちろん、出場停止からフラミニも戻ってくる。」「ポドルスキーの復帰はまだ数週間先になる。 彼の姿をトレーニングで見れるのは素晴らしいこ...

■火曜日のCL・マルセイユ戦はタフな試合になるだろうとカソルラは語ります…カソルラ「誰もが楽に勝てるなんて思ってないよ。 マルセイユは０ポイントだし失うものは何もないし、彼らは僕たちを苦しめると思う。 おそらくタフな試合になると思うし、甘く...

ー プレミアリーグ ーアーセナル　２−０　サウサンプトン《得点》アーセナル：２２’・８６’（PK）ジルーサウサンプトン：【出場メンバー】シュチェスニーサニャコシエルニーメルテザッカーギブスラムジーアルテタ　→　７４’ロシツキーウィルシャーエ...

■週末のサウサンプトン戦に向けてのチームニュースです…ベンゲル監督「テオ（・ウォルコット）は土曜日にはスカッドに復帰するだろう。 彼はしっかりフィットしている。 彼はリザーブでのプレーを含め長期間試合に出ていないけれど、土曜日の試合で彼をス...

■アーセナルがディナモ・ザグレブに所属するクロアチア代表MFアレン・ハリロビッチ（１７）の獲得に興味を示しているそうです。 ハリロビッチは夏の移籍市場でトテナムへの移籍が間近と言われていましたが、代理人が高額すぎる給与を要求してきたことに加...