プレミアリーグ

ベンゲル監督−飛躍のシーズン｢我々は昨シーズンよりも進歩している。　少々難しくなったが、まだ優勝を目指しシーズンを戦っている。　今年のターニングポイントは、エドゥアルドを怪我で失い、ファン・ペルシまたはロシツキーをも怪我で欠くなど怪我にとて...

アーセナル　１−１　リヴァプール得点：４２’クラウチ、５４’ベントナー・ベンゲル監督の試合後のインタビュー　１−１のドローという結果について…｢水曜日の試合と同様に、前半は問題があった。　３０分経ったころからエンジンが掛かって来たが３分後に...

まずは、ＣＬで疑惑の判定をしたオランダ人審判ピーター・フィンク氏とカイトが同じオランダ人で、しかも出身地が近くと言うことから甘いジャッジをしたんじゃないかとマスコミが盛り上がってる件について ベンゲル監督｢そういった類の話には信用性がないね...

フラミニが新たな契約にサインしたことを受けてファブレガスは語る…　セスク・ファブレガス｢今の彼はフットボールに専念してる。　僕らは２つのタイトルを目指してるんだ、他に重要なことなんてないさ。　もちろん、彼だって来シーズン自分がどこでプレーす...

・先日のリヴァプール戦で途中交代したファン・ペルシが週末の試合に　出場できる可能性は２０％　ベンゲル監督｢今現在の私の感触だとファン・ペルシにプレーは無理だね、”いける”が２０％で”無理”が８０％だ。　ただ、午後にも検査を受ける。　昨日より...

意訳・誤訳満載です。　ご注意下さい。 ＣＬ　リヴァプール戦後のインタビュー　試合結果について… ええっとそうだなぁ、プレー内容に対して結果が付いてこなかった。ドローという結果だって、もちろん期待はずれだよ。　ただ、今夜の試合はリヴァプールに...