■リバプールがレアル・マドリーからトルコ代表MFシャヒンをシーズン・ローンで獲得したと発表しました。
（ソース：liverpoolfc.com）
■長期離脱中のウィルシャーについて、ベンゲルは順調に回復しているが昨年のように怪我が再発しないよう慎重に物事を勧めていると語っています…
ベンゲル監督
「ジャック（・ウィルシャー）にとって１０月がとても重要な月になるだろう。 慎重にやって行くことをお約束する。 ただ、ジャックはとても熱心に働いているよ。 毎日朝早くやって来て遅くに家へ帰っている。 集中できているし、体の基礎もしっかり作れているよ。」
「どれくらい早く試合に出れるだけのキレを取り戻せるかは分からない。 少なくとも１ヶ月は様子を見る必要があるだろう。」
（ソース：Sky Sports）
■Skyスポーツによると、エバートンがカーンのＵ−１７フランス代表FWエムベイェ・ニアン（１７）の争奪戦リードしているらしいです。 数日中にも移籍が完了すると報じています。 ニアンはこれまでアーセナルやミランのトライアルを受けて高い評価を受けていました。 今月初めにはエバートンのトライアルも受けており、そこでもモイーズ監督から高い評価を受けたとのこと。
カーンには移籍金３００万ユーロ（約３億円）を提示しているとか。 あと、ニアン側にも条件を提示しており回答待ちとのこと。
（ソース：Sky Sports）
■ベンゲルは２０１０年にアザール獲得に動いていたことを認めた上で、最終的にはチェルシーの資金力に負けたと語ったそうです…
ベンゲル監督
「Yes、我々はアザール獲得を熟考していた。 このケースには長い時間を掛けていたけれど、チェルシーやマン・Cとの争奪戦になった。 彼らが出てくると空を突き抜けるような金額になってしまう。」
「２年前、我々は彼の獲得にトライした。 リールとコンタクトを取ったものの、彼らにはアザールを売却する気がなかった。 契約の条項との絡みもあって、彼らは今年が売り時だと判断したようだ。」
「アザールはまだまだ若いけれど、見ても分かるように特別な才能を持った選手だ。」
（ソース：Sky Sports）
■ミラー紙によると、アーセナルがニューカッスルのコートジボワール代表MFシェイク・ティオテ（２６）に対して、今週にもオファーを出すらしいという噂があるそうです。 １，５００万ポンド（約１８．７億円）くらいのオファーを準備しているとか。 ティオテに関しては以前からマン・Cやチェルシーも興味を示していると言われています。 彼らが２，０００万ポンド（約２４．８億円）程度のオファーを出すという噂もあり、獲得に失敗した場合はエムヴィラの獲得に全力を尽くすようです。
また、DFの補強としてモンペリエのヤンガ＝エムビワ（２３）獲得に動くとも噂されています。 こちらの移籍金は７００万ポンド（約８．７億円）。
（ソース：Mirror）
■以前から噂されていますが、アーセナルとトテナムがバルセロナのオランダ代表FWアフェライを巡って争奪戦を繰り広げていると報じられています。 アフェライはバルサのビラノバ監督から構想外となっていることを告げられたらしく、今後の身の振り方についてオプションの再検討をはじめたらしいです。
すでに代理人が各クラブと接触しているとも言われています。 ちなみに、以前はリバプールも獲得に動いていましたが、ヘーレンフェーンからウサマ・アサイディを獲得したためアフェライへの興味は無くなったとか。
（ソース：Metro）
■ソングの態度悪化が原因でバルセロナへ放出された — アーセナル関係者からのリークによってこのような報道がメディアを賑わせましたが、この記事を読んだソングは大きく失望したと語り、自分はアーセナルに留まりたかったが彼らが自分の話しを無視したと反論しています…
ソング ※所々訳が少し微妙です
「朝起きて新聞でその記事を読んだとき、すごく驚いたし失望したよ。 僕はアーセナルを愛してるし、決して移籍したかった訳じゃないんだ。 僕には自分の将来をアーセナルに託す準備ができていた。 僕が望んだことは新しい契約へ向けての話し合いだけなんだ。 けど、僕らが交渉の席に着こうとする度にクラブはそれを延期してきた。 僕は無視されたんだ。」
「僕はアーセナルと新たに５年契約を結ぶことを望んでいたんだけど、結局はバルセロナでその契約を得ることになった。」
ソングによると、昨年の１１月に契約延長交渉をクラブ側に打診した際、クラブ側から年明けまで待って欲しいと言われたそうです。 そして年明けになると今度は３月か４月まで待って欲しいと言われ、それが今度はEUROが終わるまで待って欲しいと、どんどん延期されて行ったそうです。 そして最終的には、交渉開始の時期はクラブ側から通知すると言われたそうです…
「僕は新しい長期契約を結ぼうと８ヶ月間がんばったんだけど、クラブはずっと延期し続けた。 『まだ３年残ってるだろう』って言われたよ。 僕はお金について話し合いたかった訳じゃないんだ。 ただ交渉のテーブルに着いて、新しい契約について話し合いたかっただけなんだよ。 自分が愛しているクラブに自分の将来を託したかっただけなんだ。」
「そうこうしていたら、思いがけずバルセロナが僕のところへ来たんだ。 突然、世界最高のクラブから来て欲しいと言われて、彼らは５年契約を提示する用意があることを示唆した。」
「バルセロナは５年契約を提示する準備があった。 僕は同じことをアーセナルに８ヶ月間も求め続けたのにね。 世界最高のチームが自分の才能を認めてくれたときは、何か正しいことをすべきときなんだ。」
「もしアーセナルがその頃の僕を見てトレーニングを怠けていると思ったのだとしたら、それは僕がピッチで貢献しているのに彼らが交渉の席に着くのを嫌がるのが理解できなかったからだよ。」
ソングがトレーニングに遅刻したり怠慢な態度を取っていたというリークについては怒りを露にしています…
「本当に混乱したよ。 この（内部？）告発には傷ついた。 彼らは僕の人格を中傷してきたんだ。」
「僕はベンゲルのことをこれ以上無いくらい尊敬している。 彼のことを父親のように愛しているし、何よりも彼は素晴らしい監督だ。 彼は僕を一人前の選手にしてくれた。 彼にはその恩がある。 僕らの間にはトラブルは全くなかったんだ。 だから、この告発は僕を陥れたいクラブ内の誰かがやったんだと思う。」
「アーセナルのことは常に愛しているけど、バルセロナは世界最高のチームだよ。 全ての試合でスタメンに入れるとは思ってないけど、このチャレンジが待ちきれないんだ。 （アーセナルに）残りたいと思っていたけど、バルセロナから誘いが来たら、一生に一度のチャンスだし見逃すことなんて出来ないよ。」
（ソース：The Sun）
ソースがサン紙ということで記事の信憑性が…ですけれど、移籍の真相が徐々に明らかになってきた感じですね。
ソングが法外な週給を要求し、それを断られるとふて腐れて態度が悪くなった…みたいな報道が目立ってましたが、ソングの話しを聞く限り交渉そのものが行われてないみたいです。
８ヶ月に渡って何度も延期されたら、門前払いされたと感じてクラブに不信感を持つのも理解できるかなぁと思います。 もし自分が同じ立場だったら凹んでます…。
売り上げランキング: 559498
コメント
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
真相はわからないですよね…。まあバルサで活躍してほしいですね！そして今日はストーク戦…。勝ちましょう！
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
いつも更新を楽しみに拝見しています。
自分は留学生で実際の記事を翻訳した後、こちらのサイトで答え合わせさせて頂いてます。とても勉強になります。笑
ソングの件事実だとしたら、やっぱりファンとしてフロントへの不信感が増しますね。悲
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
引退間際のベルカンプも、契約交渉の席になかなか着かないフロントに対して苦言を呈していました。
ソングの話は十分あり得るかと。
そこにヴェンゲルは、どれ程関わっているんですかね？
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
言った言わないの話しになってしまう可能性がありますもんね。文書でやり取りしてる訳でもないでしょうし…。
ともかく、今夜のストーク戦はもう一度カソルラに活躍してもらいましょう！
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
いつもご覧いただいてありがとうございます！
留学生の方が答え合わせとか…むしろこちらが答え合わせしたいくらいです！汗
意訳・誤訳満載なので訳を信じすぎないで下さいね笑
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
ベルカンプのときもそんな話しがあったんですね。
オーナーが代わってもその変の体質は変わらないんでしょうか…。
契約ごとにベンゲルがどれだけタッチしてるのかイマイチ不明ですよね。
全く無関係ではないと思いますが、カジディスCEOが契約の責任者のような気がします…
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
ソングの言い分には自分の言った事を棚に上げて
自己正当化しているだけです。
事実は、バルサ行きの切符が手に入った
（というより、代理人が売り込んで手に入れたんでしょう）
だから、乗った。それが全てです。
アーセナルが交渉のテーブルに8か月のらなかったのが事実で
あっても、出て行く正当な理由になんてなりません。
ベンゲルのこのOffのスカウティングでもエンヴィラに
こだわっていたことからみてもソング今期放出は既定路線
だったと予想していましたので、全く驚いていません。
彼のような高価な選手をソングのバックアップに
なんてことをアーセナルがするはずありません。
そもそも契約が残り一年の選手が二人いてその交渉で手一杯
であるフロントの事情くらいわかるはずで、
あと3年あるのだから移籍期間が終わったあとで
契約更新すればよい。それを待てないはずはない。
薄っぺらな自己弁護でしょう。
アーセナル史上最大の失敗、愚作と呼ばれた彼を
ここまでにしてくれたクラブやボスに対して、
非礼きわまりない。恩を仇で返すとはこのことです。
所詮、アーセナルには不要な選手だったということです。
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
アーセナルに不要な選手だったとは思いませんが、移籍を選んだのなら仕方ないよねという感じです。
基本的に去る者追わずのスタンスなので。
ただ、何とかならんかったのかなぁとは思います。
ベンゲルと１対１でちゃんと話し合ったのかなぁ。
SECRET: 0
PASS: 550e1bafe077ff0b0b67f4e32f29d751
今まで1年残しでも渋かったフロントを見ていて、
3年残しで契約の話を渋ったというのはあまりにも…
やっぱり安定した収入が欲しかったとしか思えないっすね。
去年の浮き球パスはしびれましたけど、
もらえるRVPもいないので、
忠誠心の無いどっちも出て行ってちょうどいいのでは
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
アフリカの選手はまさに「一攫千金」を夢見てフットボール選手になってると思うので、
ブレイクするとお金に煩くなる感じがしますね〜。
たぶん、日本人には理解できない価値観があるんだと思います…