ヨベティッチが改めて移籍を志願

■来シーズンはさらなる飛躍を遂げたいとオックスレイド＝チェンバレンは語ります…
オックスレイド＝チェンバレン　※訳が少し微妙です
「僕にとってはアップダウンの激しいシーズンだったけど、たくさんのことを学べたよ。アーセナルでの１年目は僕に何を期待すればいいのか誰も分からなかったと思う。だから（活躍できたのは）ボーナスみたいなものだよ。でも人々は今シーズンも活躍するものと思っていたし、僕自信もそう思ってた。」

「２〜３ステップ前に進むことができたけど、いくつか学ぶべきことがあって後戻りしてしまった。だけど、シーズン全体を通してみれば自分のプレーに満足してるよ。アーセナルも良い形でシーズンを終えられたしね。来シーズンが本当に楽しみだよ。」

「僕はまだ若いし、毎日のようにアーセナルやイングランド代表で成長できている。しっかりとハードワークし続けないといけないし、うまくいけば良い結果を残せると思ってる。」
（ソース：Sky Sports）

■アーセナルやチェルシーが獲得に動いていると報じられているフィオレンティーナのモンテネグロ代表FWヨベティッチ（２３）が、改めて今夏の移籍を志願するコメントをしたようです…
ヨベティッチ
「昨年の夏にデッラ・ヴァッレ会長は、あと１年でいいから残ってくれ、そうすればシーズン終了後に移籍しても良いと言っていたんだ。」

「僕は２００８年にフィオレンティーナへやって来た。この５シーズンは厳しいものだったよ。僕は若いし野心もあるから、他の所で自分を試してみたくなるのが普通だと思う。問題のある行動だとも思っていない。」

「フィオレンティーナは僕を欧州大会でプレーさせてくれた。次は欧州大会で優勝したいんだ。フィオレンティーナの要望は僕の移籍を妨げるものではないと思ってる。契約はまだあるけれど彼らは僕（の移籍？）を助けてくれるはずだよ。」

「ユベントスは１年以上前から僕の獲得に動いていくれている。彼らは僕を獲得したがっているし、テベスやイブラヒモビッチ、イグアインよりも上に僕をリストアップしてると言ってくれてる。これを光栄に思わない人なんていないだろ？」

「他にはプレミアリーグやリーガも良いね。いろいろな所からオファーが届いているし、状況を見守ることにするよ。」
（ソース：Sky Sports）

■アーセナルが獲得に動いていると噂されているレアル・マドリーのアルゼンチン代表FWイグアインに対して、ユベントスもオファーを出していると報じられています。昨日、イグアインの父親＆代理人と会談を行ったそうです。しかし、レアルは退団したモウリーニョ前監督の後任がまだ決まっていません。ユベントスのマロッタGMも、後任の監督が決まるまでレアルはイグアインの放出はしないだろうとコメントしたとか。

ちなみに、アーセナルは既にイグアイン側と２度の会談を行なっているといわれています。
（ソース：Mirror）

今日は体調がすこぶる悪いので~~手抜き~~コンパクト更新です…

プレミアリーグ